Windows 11: Letzte Insider-Build 2024 erweitert Echtzeitübersetzung

Microsoft hat gestern Abend die letzte Vorabversion von Windows 11 für dieses Jahr veröffentlicht. Mit der neuen Build für den Dev-Channel endet ein ereignis­reiches Jahr für das Windows Insider-Programm. Zum Abschluss gibt es ein paar kleinere Neuerungen.

Insider mit x64-CPUs können Echtzeitübersetzung testen

Mit der neuen Windows 11 Insider Preview Build 26120.2705 hat Microsoft eine letzte neue Vorabversion für die Tester aus dem Dev-Kanal des Insider-Programms bereitgestellt. Wer will, kann nun auf einer breiteren Zahl von Systemen die neue Funktion für Echtzeitübersetzungen und die damit generierten Untertitel nutzen. Die Build steht wie immer über Windows Update zur Verfügung.

Gemeint sind damit zwei zusammenhängende neue Features, bei denen sich diverse Videoinhalte aus mehr als 44 Sprachen ins Englische übersetzt werden können. Noch ist Deutsch nicht als Zielsprache wählbar, wer Englisch gut versteht, kann sich aber dank der KI-Übersetzung jetzt Inhalte mit diversen Originalsprachen in einer verständlich(er)en Form ansehen.


Das Feature war in der Vergangenheit nur für Systeme auf Basis der neuen Snapdragon-X-Prozessoren von Qualcomm verfügbar, kann mit der neuen Preview-Build jetzt aber auch auf Systemen mit Intel- oder AMD-CPU und einer ausreichend leistungsfähigen NPU genutzt werden. Natürlich gilt letzteres nur für die neuesten Chips der beiden Hersteller. Die Zahl der Nutzer, die von der Verfügbarkeit der KI-Übersetzung in Echtzeit profitieren, ist somit noch relativ gering.

Dennoch ist die Echtzeitübersetzung durchaus beeindruckend, kann sie doch zum Beispiel auch bei Videos auf YouTube oder anderen Streaming-Diensten, bei Aufzeichnungen und in Videokonferenzen genutzt werden, um sich live Untertitel anzeigen zu lassen. Zumindest bei Geräten mit der Snapdragon X ARM-Plattform ist neben Englisch jetzt auch Chinesisch als Zielsprache verfügbar, Microsoft arbeitet also eindeutig daran, dieses Angebot weiter auszubauen.

Abgesehen davon tut sich in der neuen Build nicht viel, wobei Microsoft in seinem Blog-Eintrag von Vertretern des Entwickler-Teams noch eine Reihe von Problemen und Fehlern nennt, die in Verbindung mit der neuen Vorabversion auftreten können.

Siehe auch: