Klassisches Outlook wieder in allen Sprachen verfügbar - Bug behoben

Nutzt ihr das klassische Outlook und wurdet plötzlich mit englischer Benutzeroberfläche konfrontiert? Microsoft hat einen ärgerlichen Fehler behoben, der beim Download des klassischen Clients auftrat. Die gewünschte Sprache kann nun ausgewählt werden.

Sprachbarriere beim klassischen Outlook behoben

Microsoft hat einen Fehler im Download-Prozess des klassischen Outlook-Clients behoben. Durch einen Bug konnten Anwender die Software nur in englischer Sprache nutzen, unabhängig von ihren Spracheinstellungen in Microsoft 365 oder dem Betriebssystem.

Der Fehler fiel vor allem auf, da bei der Neuinstallationen der Microsoft 365-Version ab 2025 standardmäßig der neue Outlook-Client mitgeliefert wurde und selbst Windows 10 nun zwangsumgestellt wird, und viele Nutzer sich dann den alten Client holen wollten. Im Netz verbreitete sich die Meinung, dass das Sprachproblem kein Zufall sein könne, da Microsoft sehr viel Zeit in die Bewerbung der neuen App steckt und Nutzer zum Wechsel überreden will.

Sprachauswahl für den klassischen Outlook-Client

Jetzt gibt es aber eine technische Erklärung für den Fehler. Der Ursprung des Problems lag in einer fest kodierten "clcid"-Parameter-Zuweisung in der Download-URL, die immer zur englischen Version führte. Dies stellte für viele Anwender, die auf die vertraute Oberfläche des klassischen Outlook zurückgreifen wollten, eine erhebliche Hürde dar.

Laut einem Support-Artikel von Microsoft wurde das Problem jetzt behoben. Auf der Download-Seite für den klassischen Outlook-Client wurde ein Dropdown-Menü eingeführt, mit dem Nutzer ihre bevorzugte Sprache vor dem Download auswählen können. Dadurch ist es nun wieder möglich, die Software in der gewünschten Sprache zu installieren und zu nutzen.

Allerdings gibt es weiterhin Schwierigkeiten bei der Installation über den Microsoft Store. Trotz der Auswahl einer bestimmten Sprache kann es vorkommen, dass eine andere heruntergeladen wird, wie etwa Portugiesisch anstelle von Englisch. Microsoft hat angekündigt, dass die Behebung dieses Problems ab dem 14. April 2025 schrittweise erfolgen wird. Bis zu diesem Zeitpunkt wird empfohlen, den direkten Download über die Support-Seite zu nutzen.

Fokussierung auf das neue Outlook

Dieser Fehler trat in einer Phase auf, in der Microsoft den Umstieg auf das neue Outlook für Windows verstärkt bewirbt. Seit Anfang 2025 wird bei Neuinstallationen für Privatkunden ausschließlich die neue Version bereitgestellt. Der klassische Client muss separat installiert werden, was die Problematik der ungewollten Sprache noch verstärkte.

Die neue Outlook-Version ist darauf ausgelegt, alle bisherigen E-Mail-Clients von Microsoft langfristig zu ersetzen und bietet eine einheitliche Benutzeroberfläche auf verschiedenen Plattformen.

Widerstand gegen den Wandel

Microsoft verfolgt mit seiner "One Outlook"-Strategie, die bereits 2022 angekündigt wurde, das Ziel einer einheitlichen Nutzererfahrung.

Es gibt erheblichen Widerstand gegen das neue Outlook. Kritiker weisen unter anderem auf fehlende Funktionen im Vergleich zum klassischen Outlook sowie auf Performance-Probleme bei komplexen Postfächern hin. Der nun behobene Sprachfehler zeigt zudem ein Problem in Microsofts Prioritätensetzung: während Ressourcen in den neuen Client fließen, werden Probleme des klassischen Outlook möglicherweise weniger dringend behandelt.

Es gibt noch mehr Probleme

Die aktuellen Probleme beim Wechsel zurück zur klassischen App reihen sich in eine Liste von Outlook-Schwierigkeiten ein. Zuletzt musste Microsoft Fehler beheben, die zum Absturz des klassischen Outlooks führten.

Wie steht ihr zum neuen Outlook für Windows? Bleibt ihr beim klassischen Client oder habt ihr den Umstieg bereits gewagt? Teilt eure Erfahrungen gerne in den Kommentaren!


Siehe auch: