Google: Übersetzer-App mit Augmented Reality und besserer Qualität

Der Suchmaschinenkonzern Google spendiert seiner Übersetzer-App für Smartphones ein neues Feature, das es den Nutzern erleichtern soll, auf Reisen in fremdsprachigen Ländern die Orientierung zu behalten. Texte, die mit der Kamera des Mobiltelefons erfasst werden, sollen nun live umgewandelt werden.
Kamera-Übersetzung mit Google
Die App verfügt schon seit einiger Zeit über eine Texterkennung, mit der sich fotografierte Schriftzüge übersetzen lassen. Jetzt kommt eine Technologie hinzu, in deren Besitz Google im letzten Jahr durch die Übernahme der Firma Quest Visual gekommen war. Diese bot schon zuvor eine Software namens "Word Lens" an, die Übersetzungen mit dem Augmented Reality-Prinzip verknüpfte.

Die Technik ist nun in die Translator-Anwendung Google für Smartphones integriert worden. So muss der Nutzer nur noch die App öffnen und die Kamera beispielsweise auf ein Hinweisschild richten. Auf dem Display wird dieses dann direkt mit dem übersetzten Text angezeigt. Das soll sogar auch dann funktionieren, wenn keine Internet-Verbindung verfügbar ist.

Die Echtzeit-Übersetzung funktioniert bei Übersetzungen vom Englischen ins Französische, Deutsche, Italienische, Portugiesische, Russische und Spanische und in die jeweils umgekehrte Richtung. Außerdem arbeitet man bei Google an einer Erweiterung für andere Sprachen.

Gearbeitet wurde den Angaben zufolge auch an der Übersetzung gesprochener Sprache. Diese ist bereits seit 2013 verfügbar, lief bisher aber ziemlich langsam ab. Google will jetzt einen deutlichen Qualitätssprung geschafft haben, durch den die gesprochenen Übersetzungen schneller und natürlicher ausgegeben werden.

Die Sprachübersetzung gab es bisher auch nur in der Android-Version der App. Mit dem Update werden die genannten Funktionen nun auch unter iOS verfügbar gemacht, teilte Google mit. Das Update soll in den kommenden Tagen ausgeliefert werden.