WhatsApp: Windows Phone-Update bringt Telefonie-Funktion mit

Die Windows Phone-Version des populären Messengers WhatsApp hinkt den Ausgaben für iOS und Android hinsichtlich der Feature-Ausstattung bisher stets etwas hinterher, doch deutet sich derzeit an, dass hier schnell aufgeholt wird. Das Sprach-Feature wird wohl schon mit dem kommenden Update mitgeliefert. Darauf deuten zumindest Aufrufe der WhatsApp-Entwickler an die Community hin, bei der Übersetzung von Texten für die kommende Ausgabe zu helfen. Hier finden sich verschiedene Begriffe und Texte, die für die Sprachversions-Datei des kommenden Updates benötigt werden. Darunter findet sich auch ein String "Calls", also "Anrufe" wieder.


Die VoIP-Funktion in dem Messenger war von vielen Nutzern lange Zeit erwartet worden. Allerdings verzögerte sich die Integration über Monate, was wohl an technischen Problemen lag. Solch große neue Features müssen gleich weitgehend perfekt funktionieren, da sonst bei einer so großen Community wie bei WhatsApp das Chaos vorprogrammiert ist. Kürzlich wurde allerdings damit begonnen, die Sprachfunktion in den Ausgaben für Android bereitzustellen.

Die kommende WhatsApp-Version für Windows Phone wird aber noch weitere Features mitbringen, die bisher fehlen. So soll es den Nutzern nun auch hier in den Datenschutzbestimmungen möglich werden, zu verhindern, dass Lesebestätigungen an den Absender einer Nachricht geschickt werden. Diese Funktion hatte nach ihrer Einführung für einigen Unmut gesorgt, da sich Nutzer nun unter Druck gesetzt fühlten, gelesene Mitteilungen stets zeitnah zu beantworten.



Die WhatsApp-Entwickler holen sich traditionell Hilfe bei der Community, wenn es um die Übersetzung der App in andere Sprachen geht. Mitmachen können hier Teilnehmer des Beta-Programms, die ohnehin früher über bevorstehende Updates informiert werden. Für dieses kann man sich allerdings nicht selbst registrieren, sondern wird von den Entwicklern eingeladen.

Update: Auch ein Nutzer des PocketPC-Forums hat einige Bilder aus dem Übersetzungs-Programm gepostet - diesmal für die deutsche Ausgabe.

So geht's: WhatsApp im Browser nutzen