Fight Club: Kultfilm bekommt in China ein systemkonformes Ende
In der bei Tencent gezeigten Fassung endet die filmische Darstellung allerdings mit dem Tod Tyler Durdens. Anschließend wird eine Schrifttafel eingeblendet, auf der steht: "Die Polizei hat den Plan schnell durchschaut und alle Verbrecher verhaftet, so dass die Explosion der Bombe verhindert werden konnte." Weiterhin sei der Protagonist in psychische Behandlung gebracht worden, die er 2012 geheilt - also als nun nutzvoller Teil der Gesellschaft - verlassen hat. Laut der Schrift wird dabei allerdings Tyler in die Psychiatrie überstellt, wobei dieser aber eigentlich nur eine abgespaltene Persönlichkeit der eigentlichen Hauptfigur ist, deren Namen aber nie genannt wird.
Zensur bleibt nicht unentdeckt
Dass am Ende des Films der Staat triumphiert und damit die ursprüngliche Geschichte komplett umgedreht wird, stößt Nutzern in China ziemlich sauer auf - denn natürlich haben dort viele Nutzer das Original längst aus irgendwelchen anderen Quellen bezogen und angeschaut. Entsprechend gibt es sogar in den Kommentaren auf der Streaming-Plattform zahlreiche kritische Meldungen."Fight Club auf Tencent Video zeigt uns, dass sie nicht nur Szenen löschen, sondern auch die ganze Handlung ändern", schreibt ein User. Dies sei schon sehr unverschämt. Allerdings ist unklar, ob Tencent selbst oder staatliche Zensoren für die Sache verantwortlich waren. Und die Kritik greift hier auch besonders aufgrund der Plumpheit der Änderungen. In anderen Fällen haben aber auch schon die US-Filmkonzerne selbst angepasste Varianten in die chinesischen Kinos gebracht - das ging soweit, dass selbst ein Film wie "Bohemian Rhapsody" von Hollywood selbst so verändert wurde, dass die Homosexualität Freddie Mercurys nicht weiter thematisiert wurde.
Nutzer hierzulande sind natürlich nicht direkt von dieser Geschichte betroffen. Allerdings strebt Tencent schon seit einiger Zeit nach einer internationalen Expansion und will sich vor allem in der Gaming-Industrie festsetzen.
Siehe auch:
Kommentar abgeben
Netiquette beachten!
Jetzt als Amazon Blitzangebot
Ab 06:09 Uhr
Autoradio für Seat Ibiza

Original Amazon-Preis
289,99 €
Blitzangebot-Preis
246,49 €
Ersparnis zu Amazon 15% oder 43,50 €
Neueste Downloads
Video-Empfehlungen
Neue Nachrichten
Beliebte Nachrichten
Videos
Christian Kahle
Redakteur bei WinFuture
Ich empfehle ...

Meist kommentierte Nachrichten
Forum
-
Windows 11 (Laufwerk C) sichern
Shannon - vor 6 Minuten -
welches portable Backup-Programm für noch nicht aktivierten PC?
ichliebecomputer - vor 39 Minuten -
PC verweigert beim Hochfahren die Eingabe von Umlauten fürs Paßwort
ichliebecomputer - vor 1 Stunde -
überlasteter taskmanager
Stef4n - Heute 00:40 Uhr -
Ständige Bluescreens
Flocalis - Gestern 18:18 Uhr
❤ WinFuture unterstützen
Sie wollen online einkaufen?
Dann nutzen Sie bitte einen der folgenden Links,
um WinFuture zu unterstützen:
Vielen Dank!
Alle Kommentare zu dieser News anzeigen