Microsoft dementiert Berichte zu Zune-Start in Europa

Hardware Am Wochenende berichtete die deutsche Zeitschrift Wirtschaftswoche, dass Microsoft-Chef Steve Ballmer der Markteinführung des Multimedia-Players Zune in Europa eine vorläufige Absage erteilt hat. Angeblich sei nicht damit zu rechnen, dass das Gerät noch in diesem Jahr hierzulande erhältlich sein würde.

Jetzt hat sich herausgestellt, dass die Kollegen Ballmers tatsächliche Aussagen offenbar misinterpretiert haben. Über das Blog der Zune-Entwickler ließ Microsoft verlauten, dass Ballmer falsch wiedergegeben wurde. Er habe entgegen anderslautender Angaben gesagt, dass man definitiv vor habe, Zune in Europa auf den Markt zu bringen. Es stehe lediglich noch kein Zeitplan fest, hieß es.

Es sei bei der Übersetzung von Ballmers englischsprachigen Kommentaren ins Deutsche zu Fehlern gekommen, so Microsoft weiter. Damit bleibt weiter offen, wann Zune in Europa angeboten werden soll. Achim Berg, Chef von Microsoft Deutschland, hatte das Gerät auf der CeBIT 2007 im März zwar angekündigt, aber ebenfalls keine Angaben zum Zeitpunkt der Markteinführung gemacht.
Diese Nachricht empfehlen:
 
Oha, Korrespondenten die des Englischen nicht mächtig sind...und das bei einer Wirtschaftszeitung. Peinlich, peinlich. Vielleicht hätten die aber auch nicht unbedingt einen Azubi mit der Übersetzung beauftragen sollen.
 
ich glaube die müssen mal lernen wie man sich richtig ausdrückt, ist ja nicht der erste Fehler, auch schon beim XP SP3 gings ja so.
 
"dass man definitiv vor habe, Zune in Europa auf den Markt zu bringen. Es stehe lediglich noch kein Zeitplan fest, hieß es" = Gequirlte Marketing-Kacke. Ich würde mich doch zum Affen machen, wenn ich wohlweislich etwas auf den (europäischen) Markt bringen würde, was dort keiner haben will.
 
@Ken Guru: Danke, dass du mich als "keiner" bezeichnest...
 
Habe ich es doch gewußt. Das war unrealisitsch, warum stellen sie es erst auf der cebit vor und dann wollen sie doch nicht. ich denke man nutzt die zeit um ein etwas kleineres genauso leistungstarkes gerät zu entwickeln oder um geeignete hersteller zu finden. naja ich bin mit ms geräten immer zufrieden gewesen, der support ist wirklich gut wenn was nicht läuft wird ohne murren ausgetauscht.


Alle Kommentare zu dieser News anzeigen

Schreiben Sie uns Ihre Meinung, bewerten Sie Kommentare oder diskutieren Sie mit anderen WinFuture.de Lesern!

Melden Sie sich jetzt kostenlos an
oder verwenden Sie Ihren bestehenden Zugang.

WinFuture Mobil

WinFuture.mbo QR-Code Auch Unterwegs bestens informiert!
Nachrichten und Kommentare auf
dem Smartphone lesen.

Folgt uns auf Twitter

WinFuture bei Twitter

Interessante Artikel & Testberichte

Community

  • Neue Kommentare
  • Neue Mitglieder

WinFuture wird gehostet von Artfiles

MSDN Online

News zu IT Pro- und Dev-Tools