Google soll Patentamt bei Übersetzungen helfen

Das 'Europäische Patentamt' (EPA) und der Internetkonzern Google haben eine Vereinbarung getroffen. Darin wurde festgehalten, dass das Patentamt auf die Übersetzungstechnologie von Google zugreifen darf. Die Behörde will diese Technologie zur Übersetzung von Patenten verwenden. Im Gegenzug soll der Internetkonzern Google Zugriff auf über 1,5 Millionen Dokumente erhalten. Unter dem Strich soll dabei die verwendete Übersetzungstechnik verbessert werden.

Dabei soll die Google-Übersetzung nicht nur für europäische, sondern auch für asiatische Sprachen eingesetzt werden. Grundsätzlich hat man sich durch diese Vereinbarung das Ziel gesetzt, Patente schneller und günstiger übersetzen zu können.

Bislang mussten die Dokumente in einer der drei offiziellen EPA-Sprachen eingereicht werden. Daraufhin war es die Pflicht des Beantragenden, diese Inhalte auf eigene Kosten in weitere Sprachen übersetzen zu lassen.