Diablo 3 kommt in Deutschland als zensierte Fassung

@mod366: Noch besser: ein UK Import. Dann hat man's auch gleich in Englisch.

fehlpost!sry

@borbor: genau! www.amazon.co.uk :D

@eclipse212: NEEEEEEIIIIINNNNNN !!!!! DAS DARF NICHT WAHR SEIN !!!!!

@eclipse212: dito! allerdings sind die übersetzungen zB von diablo2, wenn auch lustig, aber so dämlich gewesen, dass es auch ohne die news keine alternative zum import gäbe.

@eclipse212: Erinnert mich an Sacred 1, das musste in Amerika zensiert werden für "T", in Deutschland konnte es mit FSK 12 verkauft werden unzensiert... Aber so ist es halt, alles doch halb so wild.

@GTIfreak: Kann man eigtl. vom britischen Amazon (.co.uk) etwas ohne Kreditkarte bestellen? Hatte das vor, aber irgendwie habe ich keine Möglichkeit gefunden oder ich bin einfach blöd. Benutze hier in DE immer Lastschrift oder PayPal/ClickandBuy.

@eclipse212: Bringt aber nichts. Besser vermarkten können sie das Game dadurch auch nicht. Jeder gescheite Diablo Fan wird sich dann eine ungeschnittene Fassung auf Englisch etc. besorgen. Ich allerdings nicht, denn ich mag meine Spiele auf Deutsch und ungeschnitten. Entweder so oder gar nicht. Also Blizzard, wieder einen Kunden weniger :)

@d2kx: nein: http://www.amazon.co.uk/gp/help/customer/display.html/ref=hp_ln_ord_povat/?nodeId=492874 Allerdings bekommt man heute überall eine (kostenlose) Kreditkarte hinterher geworfen.

@eclipse212: Warum kanns nem österreichischen Kind zugemutet werden Blut zu sehen wenn ein Körperteil abgetrennt wird aber nicht einem Deutschen?

Ich bin 25, mir ist das mittlerweile egal, ich hab während meiner aktiveren Zeit tonnenweise Blut fließen sehn, wobei das jetzt zumindest bei mir am Spielspaß nicht allzuviel geändert hat. Ich kenn auch keine Kids die im Bus Sätze bringen a la: "Eh alter, wie ich dem das Hirn weggefetzt hab, krass wie da das Blut rausgespritzt ist". Ich fänds schlimmer wenn was am Gameplay geändert werden würde. Ob da jetzt 1l Blut rauskommt oder 100, ist mir relativ schuck.

@eclipse212: Warum kanns nem österreichischen Kind zugemutet werden Blut zu sehen wenn ein Körperteil abgetrennt wird aber nicht einem Deutschen?

Ich bin 25, mir ist das mittlerweile egal, ich hab während meiner aktiveren Zeit tonnenweise Blut fließen sehn, wobei das jetzt zumindest bei mir am Spielspaß nicht allzuviel geändert hat. Ich kenn auch keine Kids die im Bus Sätze bringen a la: "Eh alter, wie ich dem das Hirn weggefetzt hab, krass wie da das Blut rausgespritzt ist". Ich fänds schlimmer wenn was am Gameplay geändert werden würde. Ob da jetzt 1l Blut rauskommt oder 100, ist mir relativ schuck.

@MAPtheMOP: naja ich wohn in muc und da weiss man warum es solche vereine gibt. bayerisch ist nun eben tradition und gehört einfach zu bayern genau wie unfreundliche bedienungen und bier^^. und wenn ich in muc nicht mehr in ne metzgerei (zb vinzenz murr) gehen kann und "oa pfund läbakaas" bestelln kann, nervt des schon tierisch.___@maxfragg: aber genau so lernt mans doch ab leichtesten/besten games und filme/videos.

@MAPtheMOP: Du hast echt das Weltverständnis überhaupt... Es gibt, so nehme ich an, wohl in jedem Dialektraum ähnliche Vereine, die das Kulturgut "Sprache" schützen. Das "normale" Hochdeutsch ist davon ja nicht betroffen.

@MAPtheMOP: Mundart ist Kultur und darf bei all dem Hochdeutsch überall nicht untergehen. Wäre schade! Aber selbst jeder Bazi kann sein bayrisch so für dich verschönern, dass auch du es verstehst. :D

@gonzohuerth: wobei man ihm lassen muss, dass ein preuße(:P) den man im tiefsten niederbayern aussetzt, sich wahrscheinlich nicht verständigen könnte.^^

@MAPtheMOP: das schlimmste sind dann die Bayern die auch noch außerhalb ihres Bundeslandes und oft sogar im Ausland (z.B. Italien) die Einheimischen mit einem Bayrisch zulabern was nicht mal ein normaler Hochdeutscher verstehen würde. Und wenn sie dann nicht verstanden werden geben sie nicht mal ansatzweise Mühe Hochdeutsch zu sprechen. Besonders schlimm ist es auch noch wenn die Italiener dann noch denken, dass das normales Deutsch ist und z.B. Semmel oder Würstel auf ne Karte schreiben!

@Desperados: jup das is die typisch bayrische fremdenfreundlichkeit. was wir ned kenn mögn wir ned. wenn wirs dann kennenlernen lieben wirs^^

@schumischumi: "Prob" und "oda" hat nichts mit Bairisch / Mundart zu tun.

@schumischumi: Aber es wird hier geschrieben... und das macht man nicht in Lautschrift .... noch nicht. :)

@schumischumi: Na dann komm du mal hoch in den norden zu mir und wir schnacken eine runde plattdeutsch :). Mal sehen wie gut du mich dann verstehst ! :)

@Carp: ne is dann wahrscheinlich des selbe^^ aba so is ja auch gut, von wegen vielfalt und so.

@Desperados: Lieber bayrisch als sächsisch... Was klingt männlicher als dieses verweichlichte gesächsel :-P

@hjo: dan freuen wir uns auf grünes Blut ^^

@Smeagollum:

hjo hat es schon angedeutet - gelbes Blut :D

@hjo: In China ist z.B. das Zeigen von Skeletten und Innereien nicht gestattet. Religon eben.

@MAPtheMOP: Dass die chinesischen Behörden in ihrem mehr oder weniger kommunistischen Staat soviel Wert auf irgendeine Art Religion legen, wage ich zu bezweifeln.

@Smeagollum: World of Warcraft hatte doch auch schon damit Problem. Geister und Untote sind nicht gern in China gesehen.... also in Spiele meine ich. Ausgerechnet da greifen wohl die persönlichen Rechte :)

@gonzohuerth:
Demnach müssten sich die Russen ja bei jedem Spiel mit Blutdarstellung diskriminiert vorkommen ^^

@tt13: Du solltest dir da nicht zu sicher sein. Man versteht zwar die meisten Sachen.. aber durch die Historie bedingt wird dir vieles erst im nachhinein klar, denk ich

@tt13: wenn es sehr rollenspielartig wird, mußt du sicher lange texte mit in dieser phantasiewelt typischen eigenwilligen teils schrägen orts- und personennamen lesen die ein unkundiger sehr schwer wird verstehen/übersetzen oder vom normalen text wird unterscheiden können...
wenn du bestimmte rätsel/aufgaben lösen willst bist du sogar auf eine exakte übersetzung angewiesen sein, um nicht stunden- oder tagelang sinnlos auf der karte herumirren zu müssen...
und ich nehme mal nicht an, daß d3 nicht so ein spiel werden soll, das man in unter 10h einfach so durchgespielt haben kann...
also wär es für den spielspaß doch besser eine gute übersetzung zu haben.

@tt13: Der Grund dafür, dass viele Deutsche kaum mehr als ein "my name is Hans" rausbringen ist der, was wir alles synchronisiert vorgesetzt bekommen.

@mod366: Oh, ich kann sehr gut lesen, aber anscheinend haperts bei dir mit dem"Weiterdenken"... !! Was denkst DU denn, warum Blizzard diesen "Erlaß" ausgegeben hat ?? Da wir in Deutschland USK,FSK usw. haben, welche Multimediaangebote einer Alterklasse zuteilen, bleibt Blizzard - aufgrund dieses politischen Kalkühls - nichts anders übrig, als sich an der in Deutschland vorgesehenen USK16 Freigabe zu orientieren, damits mit dem Absatz einigermaßen stimmt !! Hätten wir nicht so bekloppte Politiker die an der Gesellschaft vorbeiregieren, hätten wir eine ausgewogene Gesellschaft wie zb. Schweden, Norwegen, Spanien, Österreich, Schweiz und und und... dann würde Blizzard keinerlei kosten- und zeitintensive Anpassungen des Games vornehmen, NUR damit es auf dem deutschen Markt ab 16 verkauft werden kann... also erstmal Hirn einschalten und dann rumblubbern...

@flo76: ich hab zwar genau den Fakt angesprochen, dass Blizz das Ganme trotz USK ab 16 auf den Markt bringen will und sich daher gezwungen sieht, selbst zu schneiden, aber scheinbar hapert's bei dir wirklich beim Lesen

@flo76: Editier mal den 76 aus dem Benutzernamen heraus, das passt gar nicht zu deiner Ausdrucksweise.

@flo76: angesichts Deiner aggresiven Ausdrucksweise hier rate ich zum Konsum friedlicherer Spiele, als es Diablo 3 sein wird. Wir wollen doch nicht, dass du noch mehr verrohst...:-)

@flo76: schön, dann hast du in deinem Kommentar den Artikel halt nochmal in eigene Worte gefasst __> Kommentar sinnlos, löschen bitte -.- Wenn ich schon drauf anspreche, dass sie das wegen der USK machen, dann ist doch wohl klar, dass das politische Hintergründe hat... selbst ein wenig nachdenken wäre bei dir wirklich angebracht -.-

@mod366: Ntürlich trotz USK ab 16. Wegen Werbung.

@Mudder: Wieso? Es gibt ein paar Spiele die 2 Versionen haben und durch das USK natürlich anders eingestuft wurden. Es muss nicht gleich Orginal und Raubkopie sein. Ich finde die Idee von WemmZi garnicht mal so schlecht es auch hier anzuwenden. Ich selber würde dann auch die unzensierte Version kaufen.

@Mudder: Man könnte ja auch das Spiel auf deutsch zensiert kaufen, sich dann aus Netz nen Image runterladen und das dann mit dem gekauften Key aktivieren.
Und schon hat man ne brauchbare Version und auch noch halbwegs legal!

@pcfan: Eben. Hab ich zugegebenermaßen z. B. bei CoD 4 und 5 auch so gemacht.

@pcfan: Ich habe zu Hause auch nicht eine einzige Kopie sondern ich bin so ein Depp der die Spiele noch kauft. Aber ich bin auch 28 und habe einen Job. Es sind aber gerade die Jugendlichen, für die das Spiel ja zensiert werden muss, damit die sich das dann (aus Geldnot) herunter laden. Sprich Blizzard zensiert das Spiel, damit es an 16-jährige verkauft werden darf, dessen überwiegende Mehrheit sich das Spiel eh runter lädt.

@pcfan: Kauf Dir doch die UK Version und gut.... warum denn was aus dem Netz ziehen?

@spacelabs: USK is eh absolut überflüssig !! Ständig werden Games Zensiert, angepasst oder sonstwie entfremdet !! Aber was bitteschön läuft Tagein Tagaus im TV ?! Das steht mal in keinerlei Relation... meines Erachtens ist TV wesentlich perverser und sollte unter strengste Kontrolle gestellt werden !! Edit : Aber solange der Staat ORDENTLICH an Werbung verdient, bleitbt TV Hui und PC Pfui... :)

@spacelabs: Theoretisch haben wir auch die PEGI. Nimmt nur niemand wahr, weil wir zusätzlich noch die USK haben. Anders als die USK ist PEGI nicht bindend, sondern nur eine Empfehlung für die Eltern, also so wie es sein sollte.

@mschatz: ne die HSP ^^

@mschatz: Nein keine populistische Partei sonst erleben wir Szenarien wie damals und jetzt in Südamerika .

@MAPtheMOP: Ninjas!

@Sm00chY: Schildkröten

@Samin: So ne Idee hatte ich schonmal zu einem anderen Spiel. Sollte "Command and Conquer Diplomacy" heißen. Nur noch Diplomateneinheiten die man über die Karte steuert und in die gegnerische Basis schickt. Upgrades für Redegewandtheit und Rhetorik erhöhen die Chancen auf Erfolg. Und wenn man die Verhandlungen verloren hat, muß man vor die Presse treten und das Ergebnis möglichst geschickt als Erfolg verkaufen ... Hach, wenn ich doch nur Zeit zum Modden hätte :D

@Samin: Die neue Klasse "Politiker" ist gut: Sie lähmt alle Kämpfer im Umkreis binnen Sekunden und überschüttet sie dann mit Schei..e. Da kommt der Pastor nicht ran.

@Runaway-Fan: Es gibt Leute wie mich, die auf Gore Effekte stehen, gibt mir immer ein kleines Aha-Erlebnis :)

@MAPtheMOP: ja ich hätte es gern so authentisch wie möglich und nein ich bin kein blutrünstig psycho. mir geht nur diese elende bevormundung gegen den strich und blut ist nunmal nicht grün, gelb oder gar in Blumenform (ja sowas gabs schon) sondern rot

@schrittmacher: Also wenn es authentisch sein soll, dann wohl eher *weniger* Blut. Manche platzen ja im Video wie rote Wasserbomben :D

@KROWALIWHA: ach ich hoffe kommt uncut.. sons dreh ich ab :(

@Falcon1: Wow.... so ein schlimmes Kriterium? Na, dann halt einer weniger, der es sich kaufen wird. NB sind eigentlich alle (!) Einschränkungen freiwillig. Oder programmiert die USK selbst was um? Ich läster nicht solange nicht bekannt ist, was überhaupt geschnitten wird... und falls doch zu schlimm, dann wirds halt die UK Version. Die dt vom D2 hatte auch schon zu viele unfreiwillig komuische Namen drin.

@tomsan: Ja, ich will keinen zensierten Mist. Als mündigen Bürger lasse ich mir nichts vorschreiben. Aber das mit der Selbst-Zensur ist nur einer von vielen Punkten. Zum beispiel der fehlende LAN-Modus (der jetzt verstümmelt mit Zwangs-DRM doch irgendwie kommt... und wahrscheinlich dann wieder nicht ordentlich funktioniert), die Verarschung mit den "neuen" Charakterklassen, die Ausrichtung des Grafikstils und wie egal es Blizzard mittlerweile ist, was ihre Fans eigentlich wollen.
Das alles treibt mich dazu, dass ich als jemand der früher alle Blizzard Spiele ohne mit der Wimper zu zucken gekauft hat, garantiert nie mehr ein Blizzard Spiel kaufen werde. Bei SC2 machen sie es ja mit dieser Dreiteilung in drei Vollpreis-Spiele genauso. DAS ist mal richtige Abzocke.
Und nein, die USK Programmmiert sicher nichts um. Aber es gibt genug Beispiele, in dem Programmierer gezwungen waren Spiele zu entschärfen um überhaupt eine Freigabe zu bekommen, die dann trotzdem "Ab 18" lautet, obwohl geschnitten. Umso schlimmer also, wenn Blizzard aus Geldgier auch noch am eigenen Spiel rumschnipselt um eine Freigabe ab 16 zu erreichen. Das kann und will ich nicht gut heissen.
Natürlich interessiert es ausserdem Blizzard nicht, ob ich das kaufe (und auch sicherlich noch ein paar mehr ausser mir ebenfalls nicht). Gibt ja genug Idioten die sich verarschen lassen und den Mist trotzdem kaufen. Aber ich für meinen Teil hab Geld gespart und muss mich nicht ärgern. Das ist auch schon was wert.

@Falcon1: Unterschrfeibe ich 1:1 Blizzard macht zwar geniale Spiele, aber durch dir Gelddruckmaschine WOW sind sie grössenwahnsinnig und Geldgierig geworden. Für das online ansehen ihrer Hausmesse Blizzcom musste man BEZAHLEN.

Ich werde mir erst ein Urteil über das Spiel (bzw die Spiele) erlauben, wenn ich sie in der Hand habe. Alles andere sind plumpe Vorurteile.... kann gut sein, das manche das als Diskussionsgrundlage nehmen. Ich nicht. Ich glaube nicht, das wir zum Vollpreise 1/3 SC2 bekommen und ich bin mir sicher, das der Marktstrategie für D3 lautet: uns ist es egal ob es eine 18er oder 16er einstufung kriegt. Latte, wir haben genug Geld. .....natürlich haben sie eine Markstrategie....

@arcad:
Stimmt, wer soll dann den nächsten Ackermann-Geburtstag im Bundestag finanzieren!? ^^

@M-A-T-R-I-X: Stimmt.... die werden bestimmt nun Pleite gehen.... Oo

@Dschuls: Oh, weist Du schon welche Abfragen der Schutz macht? Das ist ja interessant........... NB, warum willst Du denn die englische Version nicht ganz einfach kaufen. Warum denn saugen?

@Dschuls: Wenn es gleich wie D2 läuft kannste es auch auf DE kaufen, den key auf B-net registireren und dann einfach angeben es sei ne UK version. dann lädste dir die einfach bei Blizzard runter. Fertig (kann sein das da nur aus der schweiz geht)

@Dschuls: Also hättest Du es sowieso nicht gekauft, sonst hättest Du aus Trotz auch in UK oder AT bestellen können. Aus Trotz illegal saugen machen nur Blödies, die es eh nicht gekauft hätten.

@mcbit: das illegale saugen bringt nichts wenn man keinen bnet acc hat. nachdenken hilft! man geht dann in den laden um nen bnet acc zu haben und saugt sich das game ums unzensiert zu zocken. man kann also direkt loslegen und muss nicht ewig auf hermes,dhl & co. warten.

@Recruit: ... warum sollte man unbedingt einen BNet-Account haben? Es soll auch Leute geben, denen der Single-Modus reichen würde ...

@zatarc: Geil, ich freu mich schon, Final Fantasy 13 auf Japanisch... scheiße, ich kann gar kein Japanisch... muss ich wohl doch zu 'ner Übersetzten Fassung greifen^^

@zatarc: Bei Final Fantasy darfst du ausnahmsweise zur englischen Version greifen.

@zatarc: Blödsinn, eine uncut in deutsch aus AT oder UK (die meisten Spiele sind ML) hat die selbe Atmoshpere wie in englisch.

@mcbit: Klar! Du willst mir also sagen, dass z.B. die neuen C&Cs mit bekannten Schauspielern und den miesen Synchros genau so wirken wie die englischen Originale? Das wirkt doch total lächerlich und zerstört gänzlich die Atmosphäre.

@Illidan: Da kennste unsere bekloppte USK aber nicht. Damit würden sie ja ihre Daseinsberechtigung vollends untergraben.

@DARK-METT: hehee bringt mich doch glatt zum schmunzeln :D