Toshiba: Neues Übersetzungssystem für Handys

Der japanische Elektronikkonzern Toshiba hat eine neue Übersetzungs-Software für Handys vorgestellt, die auch ohne Verbindung zu einem Server ihre Aufgaben verrichtet. Das Programm übersetzt zwischen Japanisch, Chinesisch und Englisch. Obwohl es neben dem üblichen Translations-System für Schrift auch über eine Spracherkennung verfügt, ist es ressourcenschonend genug, um vollständig auf einem Smartphone betrieben zu werden, berichtete das Magazin 'PCWorld'.

Dadurch sind Übersetzungen auch bei schlechten Mobilfunkverbindungen stets verfügbar. Außerdem fallen bei Auslandsreisen keine teuren Roaming-Kosten an. Allerdings muss der Nutzer sich entscheiden, ob Sätze wörtlich übersetzt werden sollen, oder eine Datenbank nach bestimmten Redewendungen durchsucht wird. Beides ist - anders als bei vergleichbaren Programmen für PCs - nicht parallel möglich.

Toshiba bringt die Software zuerst für Windows Mobile-Geräte auf den Markt. Weiterhin sind Versionen für Apples iPhone OS und Android geplant. Ob es auch Portierungen auf andere Betriebssysteme geben wird, ist derzeit noch nicht klar.