Übersetzung von Harry Potter im Netz - Verhaftung

Wie die Nachrichtenagentur Reuters berichtet, hat die Polizei in Frankreich einen Schüler festgenommen, der Wochen vor dem offiziellen Verkaufsstart des neuen Harry-Potter-Romans seine eigene französische Übersetzung ins Netz gestellt hat. Der 16-Jährige aus Südfrankreich wurde festgenommen, nachdem nur wenige Tage nach dem Erscheinen des englischen Teils die ersten drei Kapitel des Buches im Internet veröffentlicht wurden, meldet die Tageszeitung Le Parisien. Die Beamten meldeten den Vorfall dem Anwalt der Autorin Joanne K. Rowling. Das weitere Vorgehen ist ungewiss.

Die französische Ausgabe von "Harry Potter and the Deathly Hallows" soll ab dem 26. Oktober im Handel erhältlich sein. Bereits jetzt handelt es sich um das am schnellsten verkaufte Buch aller Zeiten. So wurden in den ersten 24 Stunden stolze 11 Millionen Exemplare verkauft.