Live-Übersetzung mit AirPods kommt noch 2025 nach Deutschland

Apple bringt die Live-Übersetzung für AirPods endlich in die EU. Ab Dezember können Nutzer mit kompatiblen AirPods-Modellen in Echtzeit zwischen neun Sprachen übersetzen. Die Verzögerung ging laut dem Konzern auf den Digital Markets Act zurück.

AirPods bekommen endlich EU-Übersetzung

Das hat Apple heute angekündigt. Die Funktion ermöglicht es, Sprachbarrieren zu überwinden und Menschen in einer anderen Sprache mühelos zu verstehen.

Live Translation funktioniert mit AirPods Pro 3, AirPods 4 mit Active Noise Cancellation und AirPods Pro 2, wobei Nutzer freihändig kommunizieren können. Voraussetzung ist ein kompatibles iPhone mit Apple Intelligence und der neuesten Softwareversion.

Technische Umsetzung und Datenschutz

Wie Apple mitteilt, bietet die Funktion ein intuitives Erlebnis, wenn beide Gesprächspartner AirPods tragen. Die Active Noise Cancellation reduziert automatisch die Lautstärke des Gegenübers, um die Konzentration auf die Übersetzung zu erleichtern.

Für Unterhaltungen mit Personen ohne AirPods zeigt das iPhone eine Live-Transkription in der entsprechenden Sprache an. Die Verarbeitung erfolgt vollständig auf dem iPhone, nachdem die gewünschten Sprachmodelle einmalig heruntergeladen wurden. Dies soll die Privatsphäre schützen, da keine Internetverbindung für die Übersetzung erforderlich ist und keine Daten abfließen.

Sprachunterstützung

Live Translation unterstützt Chinesisch (Mandarin, Vereinfacht und Traditionell), Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch. Die Integration funktioniert auch in den Apps Nachrichten, FaceTime und Telefon, wodurch eine reibungslose Übersetzung beim Schreiben oder Sprechen ermöglicht wird. Apple musste bereits in der Vergangenheit einige KI-Features in der EU verzögern, wobei Nutzer erst im März 2025 Zugang zu bestimmten Apple Intelligence-Funktionen erhielten. Die Live-Übersetzung steht ab sofort über das Apple Developer Program zum Testen zur Verfügung, eine öffentliche Betaversion folgt in Kürze.

Was haltet ihr von der verspäteten Einführung der Live-Übersetzung in der EU? Teilt eure Erfahrungen mit der neuen Funktion gerne in den Kommentaren!

AirPods bei Media Markt Apple-Kopfhörer stark reduziert! Zum Angebot

Siehe auch: