Crow Translate Download:
Übersetzungs-Tool für Windows

Mit dem Download von Crow Translate übersetzen Sie Texte aus mehr als 100 Sprachen aus Dokumenten, von Webseiten oder sogar aus Bildern und Programmen.

Die komplett kostenlose und quelloffene Software nutzt dafür verschiedene Online-Übersetzungsdienste, etwa von Google oder Microsoft, und kann Übersetzungen auch vorlesen und per Texterkennung von beliebigen Bildschirminhalten extrahieren. Hier bieten wir die aktuelle Version 3.1 von Crow Translate an.
Eine Übersetzung in Crow Translate

Crow Translate Download & Installation

Die Installation von Crow Translate setzt eine 64-Bit-Version von Windows voraus. Außerdem muss die Microsoft Visual C++ Redistributable 2019 auf dem System vorhanden sein. Auf GitHub finden Sie neben einer portablen Ausgabe und Linux-Version auch den Quellcode.

125 Sprachen mit Crow Translate übersetzen

Die Bedienung von Crow Translate ist denkbar einfach: Die Programmoberfläche ist in zwei Textfelder unterteilt - tippen Sie in das linke Feld einen Text ein oder fügen ihn aus der Zwischenablage ein und klicken anschließend auf den Pfeil-Button, erscheint im rechten Textfeld die gewünschte Übersetzung. Zwar wird die Ausgangssprache in der Regel zuverlässig automatisch erkannt, sie können diese aber auch aus einer Liste selbst wählen und natürlich auch die Zielsprache beliebig einstellen.

Crow Translate beherrscht insgesamt 125 Sprachen und greift für Übersetzungen auf verschiedene Übersetzungsdienste zurück. Verfügbar sind hierfür Google, Bing, Yandex, Lingva und LibreTranslate (API-Schlüssel erforderlich). Praktisch: Über globale Tastenkombinationen können Sie einfach einen Text markieren und sich diesen dann übersetzen lassen (Standard: [Strg] + [Alt] + [E]).

Texterkennung und Sprachausgabe

Crow Translate verfügt außerdem über eine Texterkennung. Mit dieser können Sie einzelne Begriffe oder ganze Sätze vom Bildschirm in das Übersetzungstool übernehmen - beispielsweise aus Bildern, nicht markierbaren Texten oder sogar aus Programmen.

Hierfür nutzt Crow Translate die Open-Source-OCR-Engine Tesseract, deren Trainingsdaten sie zuvor herunterladen und in den Programmeinstellungen angeben müssen. Diese finden Sie im geeigneten traineddata-Format für zahlreiche Sprachen beispielsweise auf GitHub.

Ein weiteres hilfreiches Feature ist die Sprachausgabe: Crow Translate kann auf Knopfdruck sowohl den Ausgangstext als auch die Übersetzung vorlesen und nutzt hierfür wahlweise die Text-to-Speech-Engines von Google oder Yandex.

Über die Einstellungen ändern Sie unter anderem die verwendete Stimme. Dort haben Sie außerdem die Möglichkeit, die Benutzeroberfläche und das Verhalten von Crow Translate weiter anzupassen. Beispielsweise ändern Sie die Schriftart und Schriftgröße oder aktivieren Transliterationen.