Netflix hat Untertitel von Film-Piraten geklaut
Im aktuellen Fall geht es um entsprechende Arbeiten, die durch die finnischen User des Forums "DivX Finland" erstellt wurden. Diese tauchten plötzlich auch in den offiziellen Netflix-Streams auf. Auffällig war dies insbesondere deshalb, weil die Untertitel-Dateien durch den Streaming-Anbieter nicht nachbearbeitet wurden und so die Quellenreferenz, die auf das Forum verwies, weiterhin enthalten war.
Wie Jarmo Hakala, einer der führenden Nutzer in dem Forum, gegenüber der norwegischen Zeitung 'Ilta Sanomat' erklärte, habe man sich durchaus darüber gefreut, dass Netflix die Untertitel übernommen hat und diesen so im Grunde eine gute Qualität bescheinigte. Man hätte sich aber denn doch gefreut, wenn das Unternehmen bei den Usern die Erlaubnis eingeholt hätte - auch wenn einige Unterstützer es vielleicht nicht gerne gesehen hätten, dass ihre aufwändig erarbeiteten Untertitel einfach so von einer Firma verwendet werden, die damit Geld verdient.
Für Netflix könnte die Angelegenheit aber durchaus auch Probleme mit den Lizenzgebern für die Filme nach sich ziehen. Denn es handelt sich eben nicht um offiziell autorisierte Angebote. Denn streng genommen sei die Veröffentlichung von Untertiteln durch ein solches Community-Projekt nicht legal, erklärte Antti Kotilainen, die für eine finnische Copyright-Organisation der Medienbranche arbeitet.
Netflix ist seit einiger Zeit in den USA und inzwischen auch einigen anderen Ländern sehr erfolgreich. Immerhin bietet das Unternehmen für eine relativ geringe monatliche Gebühr die Möglichkeit, sich Filme und Serien im Stream anzuschauen. Inzwischen deutet auch einiges auf einen Start des Dienstes in Deutschland hin. Denn zumindest gibt es inzwischen eine Stellenausschreibung, in der auch Übersetzer für das Deutsche gesucht werden.
Thema:
Aktuelle Filesharing-Downloads
Neue Bilder zum Thema
Videos zum Thema
- Megaupload: Vor zehn Jahren wurde Kim Dotcom festgenommen
- Telekom, Vodafone & Co. nehmen Netzsperren in die eigene Hand
- Windows 10: So unterbindet man die Peer-to-Peer-Verteilung von Updates
- BitTorrent Sync für Windows: So halten Sie Dateien über mehrere Rechner synchron
- Vorschau auf Children Of The Machine
Beiträge aus dem Forum
Weiterführende Links
Neue Nachrichten
- Aktuelle Technik-Blitzangebote von Amazon im Überblick
- FritzBox wird heute 20 Jahre: Geschichte von 8 MBit/s bis 10 GBit/s
- Microsoft kündigt zweites Event an: Surface mit KI & ARM-CPUs kommt
- Es werde Licht: Forscher wollen einige der ersten Sterne entdeckt haben
- PS5 Pro mit Power-Modus für CPU: Details zur stärkeren PlayStation 5
- Spieler live gehackt: Turnier gestoppt, Gerüchte kursieren, EA schweigt
- Letzte Chance: Garmin-Smartwatches zum Bestpreis bei Media Markt
❤ WinFuture unterstützen
Sie wollen online einkaufen?
Dann nutzen Sie bitte einen der folgenden Links,
um WinFuture zu unterstützen:
Vielen Dank!
Alle Kommentare zu dieser News anzeigen