Google: Gmail kann jetzt auch E-Mails übersetzen

Der Suchmaschinenbetreiber Google bietet für seinen E-Mail-Dienst Gmail (in Deutschland Google Mail) eine neue Funktion an, welche das Übersetzen fremdsprachiger E-Mails ermöglicht. Der Dienst muss zunächst über "Labs" aktiviert werden. Bei der neuen Funktion namens "Message Translation" setzt Google auf den hauseigenen Übersetzungsdienst Google Translate. Wie das Unternehmen mitteilte, ist es damit möglich, E-Mails aus 41 verschiedenen Sprachen übersetzen zu lassen. Ziel von Google ist es, Sprachbarrieren zwischen den Nutzern zu überwinden.

"Wenn Ihr gesamtes Unternehmen Gmail einsetzt, kann die Kommunikation zwischen den Mitarbeitern ab sofort in der Sprache erfolgen, die für den einzelnen Angestellten am angenehmsten ist", so Jeff Chin, Product Manager für Google Translate. "Jeder kann E-Mails in seiner Muttersprache verfassen und die Empfänger können sie in ihre Muttersprache übersetzen lassen."

Wie Chin weiter anfügte, ist der Dienst bislang nicht perfekt, was zu Fehlern bei der Übersetzung führen kann. Dennoch könne die neue Funktion nützlich sein, um die Kernaussage einer E-Mail zu verstehen. Sollte die Übersetzung gänzlich unverständlich sein, kann man durch einen Klick die ursprüngliche nicht übersetzte Nachricht ansehen.