Vista Februar CTP - Bilder der deutschen Ausgabe

Nachdem Microsoft gestern abend die Community Tech Preview (CTP) für Februar auch in deutscher Sprache zur Verfügung gestellt hat, haben wir erneut einige Screenshots angefertigt, die den Fortschritt in Windows Vista Build 5308 gegenüber der Vorgängerversion mit der Build-Nummer 5270 Dokumentieren sollen. Während der Installation haben wir uns entschlossen, die Variante Home Basic aufzuspielen, die gegenüber der mit allen Features ausgestatteten Ultimate-Version auf einige Funktionen verzichten muss. Insgesamt macht auch die deutsche Ausgabe der Februar CTP einen guten Eindruck, wobei zu beachten ist, dass die Lokalisierung der einzelnen Komponenten unterschiedlich weit voran gekommen ist.


Deshalb taucht an vielen Stellen im System auch noch die englische Sprache auf und oft passen die ins Deutsche übersetzten Beschreibungen und Beschriftungen noch nicht an den dafür vorgesehenen Platz. Zudem kommt es vor, dass einige Funktionen und Programm seltsame Namen tragen, da deren endgültige Bezeichnung noch nicht feststeht. So heisst die Sidebar in der deutschen Build 5308 noch "Seitenleiste", was aber nach Angaben von Microsoft im fertigen System nicht mehr so sein soll.

Ihre Eindrücke und Erfahrungen können auch im WinFuture-Forum diskutiert werden. Dort findet man ausserdem Hilfe bei eventuell auftretenden Problemen.

40 Weitere Screenshots: Windows Vista Build 5308 Deutsch

Zum Vergleich: Windows Vista Build 5270 Deutsch