Babylon NG - Übersetzungen per Mausklick

Mit dem kostenlosen Babylon NG 0.1 übersetzen Sie Begriffe aus dem Englischen oder zahlreichen weiteren Sprachen mühelos per Mausklick. Zudem ermöglicht das Programm die Übersetzung vollständiger Texte und Dokumente.
Übersetzen mit Babylon NG

Sprachtalent

Die Benutzeroberfläche von Babylon NG ist über­sicht­lich aufgebaut und gliedert sich in mehrere Abschnitte. Die Funktion "Wörterbuch" erlaubt das Übersetzen einzelner Wörter. Diese tragen Sie entweder in das Suchfeld ein oder über­neh­men sie über ein Tastaturkürzel.

Standardmäßig klicken Sie dazu in einer be­lie­bi­gen Anwendung mit der rechten Maustaste auf das zu übersetzende Wort während Sie die Strg-Taste gedrückt halten. Dieses Kürzel lässt sich jedoch in den Optionen anpassen. Mit Babylon NG gelingt die nicht nur bei Textdokumenten, sondern auch bei eingescannten PDF-Dokumenten und Bilddateien.

Neben der Übersetzung aus kostenlosen Wörterbüchern zeigt Babylon NG außerdem passende Einträge aus weiteren Nachschlagewerken wie Wikipedia, dem Duden, Pons, Britannica oder Oxford an, von denen die meisten jedoch nur während einer Probephase kostenlos genutzt werden dürfen. Insgesamt unterstützt Babylon NG 77 verschiedene Sprachen.

Über die Funktion "Text Übersetzung" übersetzen Sie vollständige Texte. Quell- sowie Ziel­sprache lassen sich frei auswählen, wobei Babylon NG die Sprache des Ausgangsmaterials auf Wunsch auch automatisch erkennt. Mit der "Dokumentübersetzung" lassen sich ferner Doku­men­te in den Formaten DOC, PPT, XLS sowie PDF online übersetzen und anschließend wieder im Ausgangsformat abspeichern. Allerdings sind beide Features kostenlos nur eingeschränkt verfügbar. Weiterhin ist in Babylon NG ein Rechner für Währungen, Maße und Zeiteinheiten enthalten.

Fazit: Babylon NG ist ein einfach zu bedienendes Programm, mit dem sich unkompliziert Begriffe oder auch vollständige Texte aus fremden Spra­chen übersetzen lassen. Wem die Funktionen in der kostenlosen Version nicht genügen, der kann zu einer erweiterten Classic- oder Pro-Version greifen, die auf der Herstellerseite angeboten werden.

Hinweis: In älteren Versionen hatte der Installer von Babylon versucht, eine Toolbar für den Browser einzurichten sowie die Startseite und Standardsuchmaschine zu verändern. In der aktuellen Version ist dies zwar nicht mehr der Fall, dennoch sollte während der Installation auf entsprechende Optionen geachtet werden.