Sony Pictures: Zensur als Service, Filmemacher sagen "Fuck you!"

Das Fluchen ist in US-Filmen zwar gang und gäbe, im allgemein empfangbaren Fernsehen ist es aber nicht erlaubt, Worte wie Shit und Fuck zu sagen bzw. zu senden. Sony Pictures sorgt nun für Diskussionen und Ärger, da man "bereinigte" Versionen seiner Filme verkaufen will. Den Machern der Streifen passt das aber gar nicht. Sony Pictures hat vor kurzem eine Webseite namens Clean Versions gestartet. Dort bekommt man bereinigte Fassungen von Sony Pictures-Filmen, das bedeutet, dass darin Flüche, Gewalt und sexuelle Inhalte fehlen. Diese Versionen bekommen Kunden kostenlos dazu, wenn sie ein Original auf iTunes und Co. kaufen.

Bei The Amazing Spider-Man 2 wurden beispielsweise 86 Gewaltszenen entfernt, 16 Passagen mit "Sprache", also Flüchen, entschärft, auch drei sexuelle Inhalte fielen der Sony-Schere zum Opfer. Sony bietet zum Start insgesamt 24 Filme als "saubere Version" an und will damit neue Kunden anlocken, gemeint sind natürlich Familien.

Das Problem dabei: Ein Streifen wie The Amazing Spider-Man 2 hat eine US-Alterseinstufung von PG-13 (bei uns ist er ab zwölf Jahren freigegeben), man kann den Film also durchaus in seiner ursprünglichen Form als familienfreundlich bezeichnen.

Proteste

Den Filmemachern passt dieser Ansatz gar nicht: Seth Rogen (der allerdings vorerst nicht selbst von dieser "Zensur" betroffen ist) schrieb auf Twitter: "Holy shit, please don't do this to our movies." Adam McKay, Regisseur von "Stiefbrüder" und "Ricky Bobby - König der Rennfahrer" ist hingegen betroffen und ließ über einen Sprecher gegenüber THR ausrichten, dass er nichts von den Sony-Plänen gewusst habe. Der Vertreter des Filmemachers deutete an, dass McKay nicht bei Sony unterschrieben hätte, wenn ihm das schon damals gesagt worden wäre.


Judd Apatow, Regisseur zahlreicher bekannter Komödien, fand in einem Tweet klare (aber nicht eins zu eins übersetzbare) Worte: "Das ist absoluter Bullshit und wir werden Sony und Sony Pictures die Hölle heißmachen, wenn sie unsere Filme verpfuschen. Steckt euch die sauberen Versionen in eure Ärsche!"