Hardcore-Gamer sind eher Frauen im mittleren Alter
In der Analyse ist nirgendwo die Rede von Frauen im "mittleren Alter". Da hat der Redakteur nicht korrekt übersetzt. Es ist die Rede davon, das männliche wie weibliche Gamer unter dem sogenannten "(national) median age" liegen
Das Wort "median" bedeutet zwar auf Deutsch "mittlere", aber in Kombination mit dem Wort "age" verweist es auf das DURCHSCHNITTSALTER. Das Durchschnittsalter in den USA (dort wo diese Untersuchung entstanden ist) beträgt laut dieser Analyse 35,3 Jahre, was für ein westliches Industrieland wiederum vergleichsweise jung ist. Und beide Geschlechter liegen altersmäßig da ja noch drunter. Das mittlere Alter (also das sogenannte "middle age") von dem der Redakteur hier ausgeht, beginnt erst ab 40+. Kann man im entsprechenden englischsprachigen Wikipediaartikel nachlesen, denn auch der deutschprachige Artikel liegt hier falsch.
So alt sind die Gamer also nu och nicht.
Kommentare
1
Kommentare
geschrieben
0
Antworten
erhalten
0
Likes
erhalten
Hardcore-Gamer sind eher Frauen im mittleren Alter
In der Analyse ist nirgendwo die Rede von Frauen im "mittleren Alter". Da hat der Redakteur nicht korrekt übersetzt. Es ist die Rede davon, das männliche wie weibliche Gamer unter dem sogenannten "(national) median age" liegen
Das Wort "median" bedeutet zwar auf Deutsch "mittlere", aber in Kombination mit dem Wort "age" verweist es auf das DURCHSCHNITTSALTER. Das Durchschnittsalter in den USA (dort wo diese Untersuchung entstanden ist) beträgt laut dieser Analyse 35,3 Jahre, was für ein westliches Industrieland wiederum vergleichsweise jung ist. Und beide Geschlechter liegen altersmäßig da ja noch drunter. Das mittlere Alter (also das sogenannte "middle age") von dem der Redakteur hier ausgeht, beginnt erst ab 40+. Kann man im entsprechenden englischsprachigen Wikipediaartikel nachlesen, denn auch der deutschprachige Artikel liegt hier falsch.
So alt sind die Gamer also nu och nicht.