- 06.04.21
- 19:55
- Artikel
-
+1
Herr der Ringe: Bisher unbekannte Verfilmung auf YouTube aufgetaucht
@DRMfan^^: Stimmt, interesant, aber erklärt nicht ganz wieso die Übersetzung aus eng ins ru so kompliziert ist. Ich finde die "klasische" Übersetzung ist sehr gut gelungen. Die Bücher waren schon fast gedruckt, dann kam aber Ronnie Reagan mit seinem Vergleich "Imperium des Bösen" = Sowjetuniuon. Das Zentralkomitee der KPdSU hat rausgefunden, es stammt von Tolkiens Werk und schwupps - die Bücher für etwa ein Jahrzehnt nicht erwünscht.
Kommentare
1
Kommentare
geschrieben
1
Antworten
erhalten
1
Likes
erhalten
Herr der Ringe: Bisher unbekannte Verfilmung auf YouTube aufgetaucht
@DRMfan^^: Stimmt, interesant, aber erklärt nicht ganz wieso die Übersetzung aus eng ins ru so kompliziert ist. Ich finde die "klasische" Übersetzung ist sehr gut gelungen. Die Bücher waren schon fast gedruckt, dann kam aber Ronnie Reagan mit seinem Vergleich "Imperium des Bösen" = Sowjetuniuon. Das Zentralkomitee der KPdSU hat rausgefunden, es stammt von Tolkiens Werk und schwupps - die Bücher für etwa ein Jahrzehnt nicht erwünscht.