Witziger Werbespot von ElaN: Eheversprechen mit Google?

Zoomin, übersetzungen, Google Translate, übersetzer, Elan, Google Übersetzer, ElaN Languages Zoomin, übersetzungen, Google Translate, übersetzer, Elan, Google Übersetzer, ElaN Languages
ElaN Languages ließ in einem ungewöhnlichen Test seinen eigenen kostenlosen Online-Übersetzungsdienst gegen den Google Übersetzer antreten. Dazu wurden die Eheversprechen mehrerer internationaler Paare mit beiden Tools ins Englische übertragen und anschließend am Tag der Hochzeit vorgelesen.

Die Botschaft des Videos ist eindeutig, denn während die Übersetzungen mit ElaN den originalen Sinn wiedergeben, sorgten die Google-Übersetzungen für recht witzige Momente vor dem Traualtar. Die vollständige Version des Videos gibt es im YouTube-Kanal des Übersetzungsdienstes zu sehen.
Dieses Video empfehlen
Kommentieren3
Jetzt einen Kommentar schreiben
 
"Ich bin schwer auf Draht" mit ElaN => "I'm heavy on wire" passt.
 
@Zweiundvierzig: There is hops and Malz lost
 
So lange nicht auch eine weite Bandbreite anderer Texte (technisch, poetisch, wirtschaftlich, politisch etc.) getestet wird, ist dies hier zwar lustig, aber im wesentlichen nichtsaussagend ueber die Qualitaet der Uebersetzungsdienste.
Kommentar abgeben Netiquette beachten!