@Layor: Nein, auch so ist es ein Fortschritt, da verschiedene Sprachen unterstützt werden. Im Übrigen dürfte es noch ein paar Jahre dauern, bis ein Computer wie bei Startrek alles einwandfrei übersetzen kann.

@citrix: Nunja, es wäre zwar wünschenswert, wenn Google die Grammatik hinbekommen würde, allerdings finde ich, dass man verstehen können muss, was gemeint ist und zumindest ich verstehe die meisten Sachen. Wo es Ungereimtheiten gibt oder etwas unverständlich ist, übersetze ich dann selbst. Dafür gibt es dann auch entsprechende Seiten wie dict.leo.org, die einem unbekannte Vokabeln liefern.

@FFX: linguee.de hilft auch sehr gut.

@FFX: oder dict.cc

@lordfritte: Naja, die Startseite kannst du ja schon auf klingonisch umstellen, ist doch schon mal ein Anfang :-) Aber im Ernst: Die Google-Übersetzungen sind nur bedingt brauchbar und das sollte man zuerst verbessern bevor neue Sprachen hinzukommen.

@lordfritte: Genau, denn wenn uns irgendwann mal die Vulkanier besuchen, müssen wir die ja verstehen können :).

@lordfritte: für Star Wars gibts einen R2D2 Translator :D r2d2translator.com

@monte: Transkription. Ja. Das wünsche ich mir jedesmal fürs Hebräische. :(