Half-Life 2 kommt unzensiert

PC-Spiele Im Gegensatz zu seinem Vorgänger wird Half-Life 2 unzensiert auf den deutschen Markt kommen. Dafür wird es aber wahrscheinlich auch keine Jugendfreigabe erhalten. Auf eine Frage in einem Interview, ob Half-Life 2 in Deutschland zensiert wird, ... mehr...

Diese Nachricht vollständig anzeigen.

Jetzt einen Kommentar schreiben
 
Endlich mal eine gute Nachricht von dem Spiel!
 
na, so muss man wenigstens nicht das gefühl haben in der deutschen version etwas zu verpassen
 
@DOCa Cola:
Ich denke es läuft wie bei Doom3, keine Zensierung aber auch keine Lokalisierung! Ich hätte schon gerne eine komplett detusche ungeschnittene Version, könnte wie bei Silent Hill auch nur mit Untertiteln sein, aber wenigstens etwas auf deutsch.
 
@eqmix: Ich bin nur dann für eine deutsche Version, wenn sie sauber gemacht wird. Bei 95% der Spiele jedoch krieg ich Haarausfall wenn ich die schlechten Übersetzungen und dann noch die üblen Synchronsprecher höre - und das kanns dann nicht sein!
 
@Lofote:
Muss auch nicht ne vollständige Lokalisierung sein, Untertitel würdne mir reichen. Verstehe zwar recht gut englisch aber auch nicht alles und im Zusammenhang. Untertitel wären die beste Wahl, jeder der die nicht braucht blendet sie einfach aus, oder besser noch ne Multilanguage Version, da braucht dann niemand mehr zu meckern.
 
@DOCa Cola: Splinter Cell 1+ 2 ist eines der wenigen gut übersetzten Games. Den Rest kannst du vergessen. Ich denke da z.B. an "Feuer im Loch" bei Deus Ex 1 :rolleyes
 
Auch gut sind LucasArts Spiele oder WingCommander.. The Course of Monkey Island war einfach genial in deutscher Sprache =)
 
@eqmix: Auf der anderen Seite... gibts viel Text in Doom3 :)? @The_Jackal: Ich errinnere mich an FreeSpace 1: Die Meldung "Primary Mission completed" wurde übersetzt mit "Des erfolgreichen Missionsziel" -> ich frag mich ja schon allein, wo der Genetiv herkommt, geschweige denn, wer kapieren soll, was dieser Text einem ausdrücken soll...
 
Mh ab Oktober. Abwarten und Tee trinken.

Immerhin wurde ja schon so oft nen Termin nicht gehalten.
Mein HL2 ist schon bezahlt und brauch bloß noch verschickt werden :p
 
@smarty: Nein. Abwarten und Bier trinken. ES IST WIES´N-ZEIT!!!
 
@stefanra: Wenn dann abwarten und MezzoMix drinken. Man will doch ein schönes süsses Leben und nicht so ein wiederliches bitteres :)...
 
@Lofote: Tja, da wären wir wieder bei der alten Diskussion... :-)
 
@smarty: LOL KANNSE lange warten bis du das game hast, falls du es bekommst^^
 
@stefanra: Bier vs. Mezzo ist doch auch mal ne nette alternative Diskussion gegenüber den hier üblichen Microsoft vs. Linux, Norton vs. anderen AV, PF braucht man nicht, SP2 hat doch noch Bugs, ..., meinste nicht :)?
 
genau da kommt einem nicht immer der gedake warum bin ich kein wohlhabender ami(recaner)
 
hmm... ich glaub mittlerweile kann nur noch das gameplay überzeugen, alles andere wurde schon längst übertroffen denk ich mal
 
@clone348: würd ich nich sagen .. alles geschmackssache .. ich mag die grafik von doom 3 persöhnlich nicht. Ist einfach nicht mein geschmack. Mir gefällt die engine von hl2 besser. .. zur altersfreigabe .. kauft mann sichs halt über steam und man hat keine probs :D würd mir so oder so nur die englische version holen LOCALISATION SUCKS *gg*
 
@clone348: Da hast du Recht. Als ich die ersten Trailer und Screens von HL 2 sah war ich erstaunt wie gut die Grafik ist, doch jetzt finde ich die nicht mehr ''so'' realistisch. Aber ich denk mal das Spiel wird trotzdem gut.
 
@clone348: Mir ist die Grafik ziemlich egal, hab Doom3 mit High Details gezockt, und fand die Grafik nicht so dolle.
Wenn man sich die HL² Movies anguckt, sieht man schon, dass auch da die Grafik nicht der absolute Hammer ist! Das interesseirt mich aber weniger, da sie auf jeden Fall besser als die vom Vorgänger ist, den ich zigmal durchgezockt habe.
HL² kann nur gut werden!!!!!

@DekenFrost: Ich steh auch auf die englische Version! LOCALISATION SUCKS!!! *g*
 
@DekenFrost: hmm... steam und keine probleme das beisst sich doch oder ?? :)
 
@clone348:
Das Gameplay wurde bereits 1999 von Quake3 übertroffen.
 
gott sei dank... man stelle sich vor die würden noch ein zensierte Version machen - Release 2006.
 
ich sag es euch...das ding kommt frühsten weihnachten raus. die lassen sich noch was einfallen und verschieben das und verschieben das...
tja releasetermin weihnachten jahr 200X :-]
drecksladen, wollen nur durch nix tun kohle machen. ich weiss nicht ob ich das spiel kaufen soll.
 
@n12cu: Nur so, die meisten groß angekündigten Spiele wurden öfter verschoben als HL²! Überlege mal, für wann Doom3 zum ersten Mal angekündigt wurde!!
Nur so, wenn du Ahnung vom Programmieren hättest, was du definitiv nicht hast, dann wüsstest du was für eine Arbeit das ist, erzähle darum nicht, die würden nix arbeiten! Die sitzen oft wohl länger wie 10 Stunden am Tag da und gucken, dass sie das Game fertig bekommen!
 
Gabe Newell hatte schon vor einigen wochen gesagt das es Fascheinlich keine zensierung geben wierd in der deutschen version
 
PISA-Studie AHOI!!!!!!
*g*
 
@Buddabrod: *zustimm* ^^
 
ich weiss auch nicht warum ich so ein hals auf diese firma haben (besonders gabe). die haben nur den tittel aus dem ersten teil zuverdanken. ich gebe zu hl1 war echt der hammer. aber damals gabs auch nicht so viele konkurrenz wie heute. wenn ich spiele wie farcry, doom und viele andere spiele die bald (wenn die fertig sind) rauskommen, sehen auch hammer geil aus. also leute...kauf das spiel nicht. das spiel ausleihen und cr.... runter laden. unterstütz sie nicht.
 
So muss es sein kinder haben bei halflive 2 nix zu suchen !!!
das gleiche in grün bei CSS

weniger kiddis bei CSS wird der CS Community gut tun.

 
@matrix: 1. Es heißt HALF-LIFE 2 2. Ich bin auch keine 18, habe den Vorgänger ohne Ende gezockt und lasse mich von den Bevormundungen der USK doch nicht einschüchtern. Guck mal Nachrichten, da siehst du die blutige, unzensierte Realität. Wer noch nicht gerafft hat, was der Unterschied zwischen nem Game, zu dem im Falle HL² "Gewalt" gehört, und der Realität ist, der soll wirklich die Finger davon lassen, obwohl ich HL sowieso als unkritisch ansehe. Ein paar Ant Lions und Combine Soldiers zu"töten" ist wohl kein Anreiz, das in die Realität umzusetzen.
 
@Buddabrod: Nein, es ist schon gut so, wenn weniger Kiddies Gewalt zocken. Gerade weil bereits so viel Gewalt da draußen ist, sollte man versuchen wenigstens @home keine solchen Games zu haben. Ich hoffe, dass streng auf ab 18 geschaut wird.
 
@TheJackal: Ich bin ja einer der Betroffenen, daher kommt die andere Sichtweise... Ich fand Doom3 nicht wirklich toll, andere Schnetzelspiele wie Gore machen mir auch keinen Spass. Von mir aus können die auch das Blut rausschneiden oder grün machen, Hauptsache ich kann es zocken, denn bei HL kommt es doch auf die Story an, nicht auf Töterei. Ich sehe Computerspiele auch nicht als Gewalt an, ich verstehe eh nicht, wie man darauf kommt. Man kann ja nur töten, was lebt, ich wüsste nicht, dass irgendein Bot lebensfähig ist. Von mir aus sollen die drauf schauen, dass Jugendliche es nicht bekommen. Meine Mutter kennt HL, die wird mir den 2. Teil kaufen.
 
Ich würd mich nicht zu früh freuen!
Wisst ihr, wie die E-Mail von Newell aussah?

Da stand nur ein "No."

Mehr hatte er nicht geschrieben!
Ich wette er hatte halt viel zu tun und hatte mal so nebenbei die E-Mail beantwortet! Mal schauen, wie es kommt!
Und ob es überhaupt in diesem Jahr kommt:-/
 
Buddabrod: als ob du ahnung hast von programmieren. ich will es gar nicht wissen was du eigenlich tuest, du beschießende wurm. mich regt das halt auf das die so ein wind machen. Die ganze bande friessen und schlafen den ganzen tag. schau dir doch den gabe mal an . dickes schwein.

"Die sitzen oft wohl länger wie 10 Stunden am Tag da und gucken, dass sie das Game fertig bekommen!" - Wie dumm bist du eigenlich???
 
@n12cu: Lern bitte erstmal die deutsche Rechtschreibung und fang dann erst an dumm wie ein Kind rumzuflamen (Sorry, ich hasse die Art von Ausdrücken, aber das passt haargenau). Wer gibt dir das Recht, so mit anderen Menschen zu sprechen? Überleg dir erstmal deinen Umgangston! Ich komm mir vor wie bei cs-scene.de ...
 
@n12cu: Leuten wie dir sollte man so ein Game wirklich nicht geben. Gewöhn dir mal ein bisschen Sprachniveau an, mit so Leuten wie dir zu "reden" ist weit unter jedem Niveau! Und als dumm brauchst du mich schon gar nicht zu bezeichnen, dafür findest du wohl kaum einen anderen Grund als deine eigene Einfaltslosigkeit.
 
Schade...ich hatte mich schon so auf grünes Blut gefreut und auf Leichen, die sich hinsetzen.
 
lol, der war gut!
 
ist eh unrealistisch das sich die menschen in den spielen immer erschiessen lassen, die müssten (realer wärs) erstma betteln und beten und weinen und schreien und kreischen etc. dann müsste man sie an eine leine binden können und das ganze fotografieren.. achja das gibts ja schon real ^^
 
na wenn das mal keinen Ärger gibt. Jedenfalls wird wohl kaum jeder Hl2-Gutscheinbesitzer im Nachhinein beweisen müssen, dass er auch 18 ist.
 
auch wenns lokalisierte versionen geben sollte, wäre es kein problem auch unzensierte zu spielen. bei steam einfach sprache wechseln...
 
Hmh mal gucken, wie Half Life 2 wird, so von der Story. Bei Doom3 fand ich sie ja ein bisschen mager. Hoffe das es nicht nur ein reines Shut em Up Game ist, sondern auch eins wo man ein bisschen überlegen muss. Mein Favorit so grafisch und storymässig find ich ist immernoch FarCry, mal gucken ob HL2 es toppen kann, durch die viele Werbung und durch die viele Releaseverschiebungen, wird es ja noch gepuscht (bestes Beispiel Tomb Raider *vollbuggyverbugt* und nicht grad "Dolle"). Gibt es eigentlich sowas wie ein Vorserientest zu den Spiel wie sowas wie ne Prewiev oder so zum Releasecandidate? Baba Keemo
 
@ clone348 ...also ich finde, daß die Grafik wirklich nicht schlecht aussieht. Vor allem, was die Details in den Städten angeht. Da is in Doom III lang nicht so viel los :|
 
ist eh unrealistisch das sich die menschen in den spielen immer erschiessen lassen, die müssten (realer wärs) erstma betteln und beten und weinen und schreien und kreischen etc. dann müsste man sie an eine leine binden können und das ganze fotografieren.. achja das gibts ja schon real ^^
 
@_grobi_: In Blood 2 haben die Menschen um ihr Leben gebettelt usw.
Ich finde man kann Farcry nicht mit Doom 3 oder mit HL 2 oder... vergleichen. Alle haben eine eigene Story und eigene Grafikengines. Doom ist eben Doom man hat auch schon in der ersten beiden Teilen oft in engen Räumen gezockt und so ist das auch bei Doom 3. Ich verstehe nicht wieso fast jeder um Doom 3 herzieht.

MfG
 
@_grobi_: man kann auch pervers sein :(
 
jipee, tolle sache das die das mal kapieren das wir keine scheiss geschnittenen spiele wollen hier!
 
@rauL: lol, voll deiner meinung ! ^^
 
Soll das Spiel denn gar nicht lokalisiert werden, oder nur ohne Entschärfung? Ich mag' original englische Sprachausgabe nämlich in fast allen Fällen lieber, als deutsche...
Nur Ubi-Soft kriegt ordentliche Lokalisierungen gebacken, was ich hier mir mal loben will.

@ eMissions: Ich frag mich auch immer, was alle gegen Doom3 haben...irgendwie scheint sich niemand so recht auf das Spiel einzulassen...ok, es ist nicht sonderlich lang...aber für nen Shooter auch nicht sonderlich kurz...am Multiplayer kann man nicht meckern, da er eher eine Zugabe als ein Game-Feature ist (sollte eigentlich gar nicht mit rein kommen) und die Story finde ich sogar umfangreicher, als ich es erwartet hatte (ok...heißt nicht viel, aber immerhin :) )
Ich hab' irgendwie das Gefühl, dass es in letzter Zeit in ist, besonders gehypte Spiele erstmal als schlecht zu erklären...
 
@engeljaeger: Genau meine Rede. Splinter Cell 2 ist nämlich richtig gut auf deutsch.
 
@engeljaeger + The_Jackal: Ich kann euch in Richtung Ubisoft nur zu stimmen! Warum jeder Doom 3 nieder macht oder generell die gehypten Spiele verstehe ich auch nicht, für mich sind das alles nur eingeschnappte "Konsumhuren", erst den Hype mit machen... jedem damit auf den Nerv gehen, tun als wenn es DIE Revolution wäre und dann mit nem vollen Depri erstmal die eigene Blödheit beweisen in dem man drüber herzieht und allwissende Kommentare abgibt. Was ich aber nich verstehe, warum leute mit schwachen Englisch Kenntnissen unbedingt die englische Version haben wollen, einfach nur hirnlos! Aber ich bete mal das sich Lokalisierungen á la Unreal 2 nie mehr blicken lassen...
 
woohooo ich werde am sonntag 18, dann kann ich mir das spiel völlig legal im netz bestellen, bisher ging das nur bei flanders oder mit mamis hilfe.

ist zwar belanglos, ist aber so.....
*freu*

und ja ich würde englische sprachausgabe auch der deutschen vorziehen.
zur not eben us-import....
 
hoffentlich wird das spiel trotz der "nicht zensierung" 100% lokalisiert. also menüs, in-game-sprache, evtl. texturen für schilder etc.

mfg
 
@Buddabrod und alle anderen Non-Brutalo-Doofies: schön das es in euren Köpfen angekommen ist :) aber in aber: "Dummheit vermehrt sich rasend schnell" darum ist so eine Alters-Beschränkung immer notwendig auch wenn sie alle über einen Kamm scheert (meiner Meinung nach nicht der beste Weg manche haben ja auch mit 25 noch nix begriffen) und an alle anderen hier: Wir haben doch auch alle mal klein angefangen oder? Aber das ist nunmal Politik und wie jaeder weis haben wir nich gerade die hallsten Köpfe dort!
 
@LiveWire: Wie kommts du auf "Non-Brutalo-Doofies"?? Das hätte ich gerne erklärt (falls du dir überhaupt Gedanken darüber gemacht hast). Ich bin und war nicht gegen Gewalt in Spielen, da das imo keine Gewalt ist! Trotzdem sollte diese "Gewalt" nicht der einzige Spielinhalt sein. Bei guter Story, zu der Gewalt passt gehört sie einfach dazu, aber nicht vollkommen übertrieben und dann aber auch unzensiert! Quote:" Aber das ist nunmal Politik und wie jaeder weis haben wir nich gerade die hallsten Köpfe dort!" Bei den Normalbürgern fängts schon mit der Rechtschreibung an :)
 
http://www10.cd-wow.net/

^^ die wollen auch keinen Ausweis..lol..wie bei meiner Doom3 Bestellung. Hatte per E-Mail angefragt, ob ich keine Ausweiskopie hinmailen soll ? Zurück kam dann nur, nöö...aber ich sollte doch schon 18 sein, wenn ich das Spiel dann beim Postboten entgegen nehm.. :D

 
Juhuuuu ich bin grad in USA und ich hoffe mal hier kommt es n bissl frueher raus^^ dann werd ich das game erstma schoen durch zocken bevor es in D is..hihi...ich weiss ich bin gemein :)
zum thema: also ich hoffe es gibt wenn ueberhaupt in der lokalisierung nur Untertitel, wer sie will kan nsie an machen ,wer sie net will macht sie aus. Das is alles was mir jezz so einfaellt.
Kommentar abgeben Netiquette beachten!

Half-Life 2 - The Orange Box im Preisvergleich

WinFuture Mobil

WinFuture.mbo QR-Code Auch Unterwegs bestens informiert!
Nachrichten und Kommentare auf
dem Smartphone lesen.

Folgt uns auf Twitter

WinFuture bei Twitter

Interessante Artikel & Testberichte

WinFuture wird gehostet von Artfiles