Internet & Webdienste

01.09.2009 08:42

Google übersetzt jetzt neun neue Sprachen

Der Suchmaschinenbetreiber Google hat angekündigt, dass man den Übersetzungsdienst um neun Sprachen erweitert hat. Insgesamt kann man mit Google Translate jetzt 51 Sprachen mehr oder weniger gut verstehen.

ZU den neuen Sprachen gehört Afrikaans, Weißrussisch, Isländisch, Irisch, Mazedonisch, Malaiisch, Suaheli, Walisisch und Jüdisch.

Google Translate kann nicht nur verwendete werden um Texte zu übersetzen - auch ganze Webseiten können übersetzt werden. Die Ergebnisse sind je nach Sprache von unterschiedlicher Qualität. Mit einer guten Vorstellungskraft lässt sich zumindest der Sinn des Textes erahnen. Die besten Ergebnisse erhält man für die Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch.

Erst im Juni hatte Google eine Alpha-Version des Übersetzers für die persische Sprache veröffentlicht. Damit wollte man die zahlreichen Meldungen verstehen helfen, die rund um die Wahl des iranischen Präsidenten auftauchten.

Michael Diestelberg

Weitere Nachrichten zum Thema

Nachricht versenden
Kommentieren
Hinweis einsenden

Diese Nachricht empfehlen:

[o1] am

(+7)

Es wäre doch eher ein Fortschritt, wenn Google wenigstens eine Sprache BRAUCHBAR interpretieren könnte.

[re:1] am

@Layor: Nein, auch so ist es ein Fortschritt, da verschiedene Sprachen unterstützt werden. Im Übrigen dürfte es noch ein paar Jahre dauern, bis ein Computer wie bei Startrek alles einwandfrei übersetzen kann.

[re:2] am

(+3)

@Layor: "mehr oder weniger gut verstehen." Richtig, erstmal die Weltsprachen richtig (damit meine ich grammatikalisch richtig) übersetzen können und dann erst die Hinterwäldlersprachen. Was bringt es mir Suaheli übersetzen zu können, wenn er es auf Englisch nicht mal gebacken bekommt subjekt, prädikat und objekt richtig zu platzieren.

[re:3] am

(+1)

@citrix: Nunja, es wäre zwar wünschenswert, wenn Google die Grammatik hinbekommen würde, allerdings finde ich, dass man verstehen können muss, was gemeint ist und zumindest ich verstehe die meisten Sachen. Wo es Ungereimtheiten gibt oder etwas unverständlich ist, übersetze ich dann selbst. Dafür gibt es dann auch entsprechende Seiten wie dict.leo.org, die einem unbekannte Vokabeln liefern.