Internet & Webdienste

05.02.2007 13:18

Aktion: Suche nach einem deutschen Wort für 'Spam'

Wer beruflich mit dem Internet arbeitet, speziell mit dem Medium E-Mail, der kennt den elektronischen Werbemüll: Spam. Täglich wird für Viagra, fragwürdige Jobs und Raubkopien geworben. 90 Prozent des gesamten Mailverkehrs soll er ausmachen.

Die Aktion "Lebendiges Deutsch", unterstützt vom Bundestagspräsidenten Norbert Lammert, sucht für den Begriff "Spam" jetzt ein passendes deutsches Wort. "Gibt es für diese lästigen Mengen ein griffiges deutsches Wort?" fragen die Initiatoren der Aktion und erwarten zahlreiche Zuschriften.

Zuletzt wurde ein passendes deutsches Wort für den Begriff "Slogan" gesucht. Aus knapp 300 Zuschriften wurde der "Spruch" ausgewählt. In die engere Wahl kamen auch exotische Wörter wie "Knacksatz" und "Kaufkitzel". Zum Schluss hat man sich dann doch für das kürzeste entschieden.

Weitere Informationen: Lebendiges Deutsch

Michael Diestelberg

Weitere Nachrichten zum Thema

Nachricht versenden
Kommentieren
Hinweis einsenden

Diese Nachricht empfehlen:

[o1] am

(+1)

Ich weiß nicht, die Ziele dieser Aktion sind vielleicht nicht schlecht, Aber ist ein Sprache nicht dann Lebendig, wenn sie sich entwickelt, ohne das jemand zu steuern VERSUCHT?

[re:1] am

@JMK4189: Naja dafür nen synonym (schreibt man das so? *g*) zu suchen hat doch auch was mit Lebendigkeit der Sprache zu tun. Anders ist es ja bei der toten Sprache Latein, da sucht keiner mehr irgent etwas, oder lieg ich da falsch?

[re:2] am

@JMK4189: Im Prinzip schon, aber das Wort "Spam" soll ja nicht abgeschafft werden, sondern nur noch ein rein-deutsches Synonym gesucht werden. Vielleicht hätte sich die Aktion anders nennen sollte, so a la "deutsches Deutsch".

[re:3] am

@JMK4189: Es geht darum, dumme, ersetzbare Anglezismen mit deutschen Wörtern zu ersetzen. Natürlich gibt es viele Begriffe aus der "Computer"sprache, deren dt. Gegenstück zu kompliziert wäre (z. B. Pixel, Scaner). Und natürlich ist eine Sprache lebendig. Aber dies setzt voraus, dass wir zumindest die dt. Begriffe/Regeln kennen und zeitgemäß immer erneuern. Diese saublöden falschen Plural-Aprostorph-s z. B. gibt's ja nicht einmal im Englischen (z.B. CD's = falsch, CDs = richtig)!!!

[re:4] am

@JMK4189: Naja, ich finde, eine Sprache sollte sich nur bedingt weiterentwickeln. Die Sprache ist immerhin der wichtigste Teil einer Kultur. Eine Weiterentwicklung der Sprache gefährdet somit Werte und Traditionen einer Kultur. Auch wenn wir in einer globalisierten Welt leben, für mich ist der Erhalt unserer Sprache und unserer Kultur sehr wichtig. Wenn man sich heute in unserem Land umschaut, sieht man meist aber den gegenteiligen Effekt, was ich sehr schade finde. Aber das schweift zu sehr vom Thema ab. In Frankreich gibt es sogar ein staatliches Organ, das die französische Sprache gegen Fremdwörter schützen soll. Ich finde es also überhaupt nicht schlimm, dass hierzulande versucht wird, einige Fremdwörter aus unserem Wortschatz zu verbannen.

Alle Kommentare zu dieser News anzeigen

Schreiben Sie uns Ihre Meinung, bewerten Sie Kommentare oder diskutieren Sie mit anderen WinFuture.de Lesern!

Melden Sie sich jetzt kostenlos an

oder verwenden Sie Ihren bestehenden Zugang.

Benutzername oder Passwort vergessen?