- 26.08.11
- 15:35
- Artikel
-
+2
Telekom-Chef zum "Sprachpanscher 2011" gekürt
@X2-3800: Handy heisst im Englischen nicht nur handlich, auch noch praktisch, geschickt, nützlich, bequem, dienlich, passend oder eben auch "zur Hand". So würde niemand auf Deutsch ein Mobiltelefon bezeichnen, ganz einfach weil dem Wort das Telefon fehlt und "handy" nur Eigenschaften bezeichnet, die so ein Telefon haben könnte, welche es aber noch nicht einmal ausmachen. Wichtig ist die Mobilität, ein Automobil nennt man schließlich auch nicht "handy" nur weil die Türgriffe ergonomisch sind.
Kommentare
530
Kommentare
geschrieben
321
Antworten
erhalten
1.022
Likes
erhalten
Wikileaks: Kauder will Pressefreiheit beschneiden
@Rikibu: Wenn du ein Konservativer bist, darfst du auch so etwas äußern. Schließlich sind nur alle anderen Kommunisten und ein Problem mit Nazis gibt's bei uns doch nicht.
Landtagswahlen: Die Blog-Landschaft ist eine Wüste
@muesli: Um die "etablierten", manche sagen auch: "gleichgeschalteten", Medien als Bürger beim Gedanken- und Informationsaustausch umgehen zu können, ohne auf kommerzielle Netzwerke zurückgreifen zu müssen.
Erneut unveröffentlichtes iPhone in Bar verloren
@jigsaw: Vor allem weil man inzwischen ernsthaft den Eindruck gewinnt, Applemitarbeiter seien Alkoholiker, so oft wie die Prototypen in Kneipen liegen lassen.
Erneut unveröffentlichtes iPhone in Bar verloren
@Trigger80: ..kostenlose Werbung ;)
Frauen sind Vorreiter bei der Social Network-Nutzung
Was soll mir diese BITKOM-Lobby Werbung nun sagen? Ich habe gefälligst, Facebook, Google, VZ und Co meine Daten zu geben und überen deren Dienste zu kommunizieren, weil ich sonst weiterhin einer Minderheit angehöre? Clever das mit den völlig normalen Unterschieden zwischen Mann und Frau zu verschleiern, die hier als besondere Erkenntnis gefeiert werden, aber wohl hinreichend bekannt sind.
Telekom-Chef zum "Sprachpanscher 2011" gekürt
@X2-3800: Handy heisst im Englischen nicht nur handlich, auch noch praktisch, geschickt, nützlich, bequem, dienlich, passend oder eben auch "zur Hand". So würde niemand auf Deutsch ein Mobiltelefon bezeichnen, ganz einfach weil dem Wort das Telefon fehlt und "handy" nur Eigenschaften bezeichnet, die so ein Telefon haben könnte, welche es aber noch nicht einmal ausmachen. Wichtig ist die Mobilität, ein Automobil nennt man schließlich auch nicht "handy" nur weil die Türgriffe ergonomisch sind.
Telekom-Chef zum "Sprachpanscher 2011" gekürt
@cgd: Englisch bereichert durchaus die deutsche Sprache, allerdings nicht in der Form, wie manch ein CEO oder Marketinghansel es anwenden (!)
Ein Handy ist so eine Fehlgeburt, die noch nicht einmal ein Ami oder Brite versteht. Telekom Extreme Playgrounds heisst zum Beispiel: "Telekom extreme/außergewöhnliche (oder gar:) krasse Spielplätze", noch nicht einmal mit Plural für den Konzern ;) Das haben sich definitiv Werbetrottel ausgedacht, rein nach der Formel: "Soll sich "cool" anhören, die echte Bedeutung ist völlig wurscht".
Regierung beschließt Button-Lösung gegen Abofallen
Was soll das werden, One-Click-Abofalle? Warum macht man sowas nicht bequem über eine zwingend notwendige Emailbestätigung, wie bei jeder Forenanmeldung üblich, die den Vebraucher wirklich schützt?
Bürger fürchten IT-Angriffe auf Stromversorger
Wer hat denn da wieder ein "Beratungshaus" beauftragt, um einem bestimmten Unternehmenskreis mit einer besonders repräsentativen Umfrage lukrative Aufträge zu sichern, die ihre Legitimation in angeblicher Angst der Bürger haben?
Galaxy Tab : Gericht schränkt Verkaufsverbot ein
@fegl84: Sollte es ohnehin, schließlich gibt Apple sogar zu von einem Braun-Designer "inspiriert" worden zu sein.. auf deutsch: Sie haben es fast 1:1 kopiert.