SubRip - Untertitel von DVDs extrahieren

Mit der Freeware SubRip 1.56.1 "rippen" beziehungsweise extrahieren Sie die Untertitel von DVDs und erstellen aus diesen textbasierte Untertiteldateien. Diese lassen sich dann in zahlreichen Medienplayer zusammen mit einer zugehörigen Videodatei abspielen.
SubRipSubRip bei der Texterkennung

OCR-Erkennung

SubRip kann die IFO-, IDX-, BUP-, VOB- oder SUB-Dateien von Video-DVDs als Grundlage verwenden und sogar in Videodateien eingebrannte Untertitel verarbeiten. In allen Fällen führt das Programm eine optische Zeichenerkennung durch und tastet so die vorhandenen Untertitel Wort für Wort ab und schreibt sie in eine Textdatei.

Dabei muss das Programm zunächst durch Benutzereingaben angelernt werden, danach kann es den Rest der Untertitel selbstständig umsetzen. Die fertige Datei wird standardmäßig im SRT-Format ausgegeben. Alternativ ist aber auch die Ausgabe in anderen Text- und Grafikformaten möglich. Diese Datei lässt sich anschließend mit einem beliebigen Texteditor editieren und kann auch von nahezu allen gängigen Mediaplayern zusammen mit einer Kopie des entsprechenden Videos abgespielt werden.

SubRip ist außerdem in der Lage, sogenannte Zeichen-Matrizen abzuspeichern. Mit diesen lassen sich dann weitere Untertitel extrahieren, ohne dass das Programm dafür neu angelernt werden muss. Dies funktioniert allerdings nur bei der selben Disc, da auf DVDs meistens unterschiedliche Schriftarten zum Einsatz kommen.

Zum weiteren Funktionsumfang gehören verschiedene Korrektur- und Optimierungsfunktionen, mit denen sich beispielsweise häufige Fehler bei der Texterkennung beheben und der Zeitcode anpassen lassen.

Einfach Untertitel erstellen

Dank SubRip erstellen Sie ohne größeren Aufwand textbasierte Untertitel Ihrer Video-DVDs, die Sie dann beliebig weiterverarbeiten und mit geeigneten Abspielprogrammen wiedergeben können - beispielsweise der VLC Player und der KMPlayer kommen mit solchen Untertiteln zurecht.

Bereits vorgefertigte Untertiteldateien können Sie mit dem ebenfalls kostenlosen Sublight herunterladen.

SubRipSubRipSubRipSubRip

1,02 MB
243
Diesen Download empfehlen
Kommentieren0

Das könnte Sie auch interessieren



Kommentar abgeben Netiquette beachten!

WinFuture wird gehostet von Artfiles