Sublight - Untertitel für Filme und Serien finden

Die Freeware Sublight 5.0.1024 hilft Ihnen bei der Suche nach den passenden Untertiteln für Ihre Videodateien. Dazu durchforstet das Tool gleich mehrere Online-Datenbanken und bietet Ergebnisse in verschiedenen Sprachen an.
SublightUntertitelsuche mit Sublight

Untertitel finden und laden

Um Sublight verwenden zu können, müssen Sie sich als Erstes einen kostenlosen Benutzeraccount einrichten oder sich mit einem vorhandenen Namen und Kennwort einloggen. Alternativ nutzen Sie Ihr Google-Konto.

Die Suche nach Untertiteln ist auf mehrere Arten möglich: Am einfachsten ist es, die Videodatei in das Programmfenster zu ziehen oder über den Auswahldialog zu öffnen. Alternativ geben Sie den Namen des Films sowie bei Serien auch die Staffel und Episodenzahl in ein Suchfeld ein. Über die Angabe des Produktionsjahrs lässt sich die Suche genauer eingrenzen.

Die Ergebnisse listet Sublight in einer tabellarischen Übersicht auf, die neben dem Titel Angaben zur Sprache, Bewertung, Download-Zahl, Herausgeber und Veröffentlichungsdatum enthält. Über eine Filterfunktion wählen Sie die Sprachen aus, die in der Trefferliste auftauchen sollen. Ähnlich legen Sie fest, welche Online-Quellen bei der Suche nach Untertiteln berücksichtigt werden.

Die gewünschte Untertiteldatei laden Sie anschließend über die Download-Funktion im SRT-Format herunter oder Sie starten das Video zusammen mit dem passenden Untertitel direkt in Ihrem Media Player, sofern dieser von Sublight unterstützt wird. Auf Wunsch integriert sich die Software in das Kontextmenü des Windows-Explorers, wodurch sich dann Untertitel für Videodateien noch einfacher finden lassen.

Sublight bietet ferner die Möglichkeit, selbsterstellte Untertitel zu veröffentlichen und mit anderen Nutzern zu teilen. Hierfür sollten Sie jedoch die Erlaubnis des Urhebers der Videodatei besitzen.

Vereinfacht die Suche nach Untertiteln

Wer sich am PC häufig Filme oder Serien in fremden Sprachen ansieht, kann mit der Hilfe von Sublight für viele Videos ohne großen Aufwand die passenden Untertitel finden. Auf der Herstellerseite steht außerdem eine kostenpflichtige Premium-Version zum Kauf bereit, die unter anderem eine Batch-Funktion sowie eine Ordnerüberwachung bietet.

SublightSublightSublightSublight

675,84 KB
164
Diesen Download empfehlen
Kommentieren1

Das könnte Sie auch interessieren

Jetzt einen Kommentar schreiben


Kommentar abgeben Netiquette beachten!
Aktuelle IT-Stellenangebote

WinFuture wird gehostet von Artfiles